След залавянето на баба Еня групата на Джо-Джо нае файтон.
След което влязоха в най-големия град в Пакистан - Карачи,
който е разположен до делтата на река Инд.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 16 "Любовниците, част 1"
Я, дюнер кебап!
Има ли гладни?
Дюнер кебапите са хамбургерите в Близкия Изток.
Парчета нанизано месо на шиш, което се пече на грил.
Изпеченото месо се реже на тънко и се консумира с хлебче.
Много е вкусно!
Прощавайте! Искам пет дюнер кебапа. - Като за вас хиляда йени.
Хилядарка?
Японската и западната логика в Близкия Изток е несъвместима.
Цените са най-разнообразни.
Чужденците, които не знаят кое колко струва,
камо ли да се пазарят, често биват измамени.
Макар че местните не виждат нищо лошо в това.
Подлъганият се счита за глупак.
Нека ви обясня как се пазарува тук.
Хилядарка?
Най-напред се дръжте, сякаш знаете, че се опитват да ви минат...
Не ме баламосвай! Много скъпо ги даваш.
И се смейте гръмко. После... - А колко давате за тях?
Ще ви попитат колко бихте платили. - Смъкни ги на 250!
Назовете цена, от която и на вас ще ви стане гузно. След което...
Продавачът ще ви упрекне подигравателно: "Имате ли акъл бе?"
Ако ги продам за толкова, семейството ми ще умре от глад!
И ще направи символичен жест. Но не бива да отстъпвате!
Май най-добре ще е да си купя от другаде.
Направете се, че си тръгвате... - Хубаво, приятел!
Харесвам чужденците. Ще ти ги продам за 700.
След това ще се опитат да ви спрат. - Смъкни цената на 300.
Пазарлъкът може да започне! - 600!
350! - 550!
400! - 450!
425! - Купувам ги!
Купих ги за по-малко от половината цена!
Така ти се пада! Аз излязох на кяр!
И тъкмо когато сте си го помислили... - Обикновено продавам пет за 150!
Чао и благодаря!
Момчета! Старицата е будна.
И дума не съм обелила!
Защо си дошъл?
Сериозно ли си помисли,
че бих им разкрила тайната зад Станда на лорд Дио?
Какви са тези пипала?
Защо?
Защо си дошъл за живота ми?!
Изглежда, лорд Дио не вярва на никого.
Тук съм, за да ти запуша устата завинаги.
Що се отнася до вас четиримата...
И от вас ще се избавя.
Бабе!
Какво?!
Казвам се Дан. Стийли Дан.
Моят Станд олицетворява картата "Любовниците".
Ще се погрижа до един да споделите съдбата на старата Еня.
Как можа? Та тя беше една от вас!
Бабе! - Лъжи...
Това са лъжи!
Лорд Дио никога
не би ми го причинил.
Нещата, излизащи от тялото й, не са Станд!
А истински живи пипала!
Той никога не би постъпил така с мен.
Камо ли да ми сложи паразит! - Паразит?
Лорд Дио е смисълът на живота ми.
Имаме си доверие.
Бабе!
Вижте! Слънцето ги изпари.
Паразитите са създадени от Диовите клетки.
Именно. Впечатлен съм от наблюдателността ви.
Така изглежда порасналият Диов паразит.
Аз го накарах да порасне в тялото на старата Еня.
Еня, може и ти да си открехнала лорд Дио за Стандовете,
но едва ли би имал чак толкова доверие на дребна старица като теб.
Дори не си го забелязала.
Старице! Какво представлява Диовия Станд?
Кажи ни! Възложни надеждите си на Дио,
но вече знаеш, че той не е онзи,
за когото си го смятала! Трябва да победя Дио! Моля те!
Разкажи ми за Диовия Станд!
Лорд... Дио...
Той ми вярва.
Нищо няма да чуеш от мен.
О, Господи!
Жалка картинка!
Колко беше жалка тази старица само.
Но фактът колко много му вярваше
сам по себе си говори за силната харизма, която лорд Дио притежава.
Със смесени чувства съм.
Еня също е причастна за убийството на сестра ми, но ти трябва да умреш!
Няма да се сдържаме, въпреки че си сам срещу четирима.
Ставай.
Ей, задник! Стига си го раздавал лежерната.
Ще те спукам от бой въпреки всичко. - Заповядай.
Само дето няма да можете да ме докоснете и с пръст.
Какво?
Какво стана, г-н Джостар? Хвръкна заедно с него!
Глупак! Не бях приключил.
Без малко да убиеш дядо си.
А сега ме изслушайте.
Да не мислите, че ви се разкрих
само за да убия Еня?
Кучи син...
По-рано спомена, че си господар на Любовниците.
Какво представлява?
Битката вече започна, г-н Джостар.
Глупаци! Търсете на воля,
но няма да откриете моя Станд.
Ей, малкия.
Ще ти платя да ме удариш с метлата по крака.
Не ми казвайте, че... - Удряй!
Какво стана, г-н Джостар?
Боли! Не знам какво става, но болката е непоносима!
Още ли не си се досетил, Джоузеф Джостар?
Моят Станд влиза в телата на хората.
Той влезе през ухото ти в мозъка веднага след кончината на Еня.
Какво?!
Стандовете са едно цяло с техните повелители.
Нараниш ли Станда, нараняваш и неговия господар. И обратното.
Одраскате ли ме дори,
моят Станд веднага ще реагира на страданието ми и ще побеснее.
Ще изпиташ моята болка умножена многократно.
Ще се повторя. Няма да можете да ме докоснете и с пръст!
Освен това Любовниците вмъкна в теб един от паразитите на лорд Дио.
Той расте в мозъка ти.
Ще те изяде отвътре и ще умреш като баба Еня!
Не помня да съм ти казвал да ме удряш втори път, сополанко!
Ще бъда честен с вас. Любовниците е много слаб Станд.
Не може да помести дори кичур коса.
Той е най-слабият Станд на света.
Само че не ти е нужна сила, за да убиеш човек.
Схващате ли накъде бия, господа?
Станд - Любовниците Носител - Стийли Дан
Ако попадна в пътен инцидент, бъда ударен от бейзболна топка
или дори се спъна и падна, г-н Джостар...
Тялото ви ще пострада много повече от моето.
Усещам болка даже в протезата!
А след 10 мин.
мозъкът ви ще бъде изяден и ще ви сполети участта на Еня.
Успокой се, Джотаро! Не върши глупости!
Спокойно. Ще го убия толкова бързо, че няма да има време да усети болка.
Преди да усетя болка, казваш?
Добра идея. Дай да те видим, Джотаро.
Любопитно ми е къде смяташ да ме удариш?
В лицето? Или може би в гърлото?
Какво има? От опит глава не боли! Да видим какво ще стане!
Защо не отвориш дупка в гърдите ми?
Или най-добре лично да ми разбиеш главата с някой камък?
Ето, намерих един. Достатъчно голям ли е?
Не те съветвам да ме подценяваш.
Не съм от хората, които се отмятат от думите си.
Не прибързвай, Джотаро!
Видя на какво е способен! Или искаш да убиеш дядо си?
Като нищо го е направил!
Вземаш ме на подбив, а?
Ха сега! - Джотаро!
Не ме подценявай, копеле такова.
След като дъртият се гътне, ти си следващият...
Внимавай!
... в чийто мозък ще пратя Любовниците!
Какви ги вършиш?
Как е възможно? Пребиват внука ми заради мен.
Той командва парада! Намърдал е своя Станд в мозъка ми.
Както когато едно време ми бяха поставили отрова в сърцето.
Трябва да измисля нещо!
Дръж го далеч от г-н Джостар! Ще се отдалечим възможно най-много!
О, разбирам. Решили сте, че така стандовата ми сила
ще ме напусне.
Но слабостта за едни е сила за други.
Любовниците може и да е слаб, но попаднал в нечие тяло
радиусът ми на действие е много по-голям от на другите Стандове.
Простира се на стотици километри.
Джотаро! На теб говоря!
Защо си толкова невъзмутим?
Погледни ме!
Изглежда губиш самообладание.
Смяташ да ми тичаш по гъза, докато Джоузеф не се гътне?
Дан беше, нали? Ще си платиш за всичко.
Ако затова си още при мен, най-добре да те преджобя.
Само толкова ли имаш? А ми носиш часовник "ТАГ Хойер".
Ще го взема.
Ето! Магазин за електроника! Г-н Джостар, имат телевизори!
Какво сте намислили?
Да не мислеше, че просто си плюем на петите?
Ще се бия със Станда в главата ми! - И как ще го сториш?
Разполагаме с няколко минути. Ти ще ни помагаш.
Пурпурен отшелник!
Ето го! - О, не!
Не мога да повярвам, че гледам вътре в собствения си мозък!
В мозъка на г-н Джостар наистина има много дребен Станд.
Но как ще го победим?
Като нашите Стандове влязат в тялото му.
Моля?
Стандовете са въплъщение на енергия.
Трябва да могат да се смаляват. - Какьоин!
И да ме пазите.
Нямаме време за губене. Влизаме, Полнареф!
Добре!
Зеления жрец! - Сребърната колесница!
Смали се!
Смали се още. Трябва да влезем в кръвоносен съд.
Канал...
Мога да го прескоча,
но може да се спъна и да си изкълча глезена.
А не ми се разкарва чак до моста отсреща.
Ей, Джотаро. Легни през канала като мост.
Ще мина по теб.
Е? Няма ли да си мой мост?
Това някаква шега ли е?
Казах ти да легнеш като мост, смешнико!
Какво стана? - Г-н Джостар!
Кракът ми внезапно се схвана.
Какви ги върши Джотаро?
Какво има бе, Джотаро?
Хайде, по-живичко.
Добро момче.
Доста здрав мост излезе от тебе.
Г-н Джостар, вражеският Станд Любовниците
е в началото на нервната система, в продълговатия мозък.
С Полнареф ще влезем през ухото ви
и ще стигнем до там по кръвоносните съдове.
Полнареф, отвори дупка в стената на вената.
Почакай малко! Нали използвате Стандове.
Не може ли просто да минете през нея? - Не и с такива размери.
Стената на вената е твърде дебела. Но спокойно.
Дупката ще е микроскопична.
Прекъсването на нерв или вена би отнело няколко минути.
Затова вражеският Станд не го е сторил.
Макар че може вече да се е заел с това.
Уморително е да поддържаш своя Станд в такава дребна форма.
Изисква много стандова сила.
Отварям дупката!
О, Боже мой! Нещо ми призля...
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Гърбът ме сърби. В изключително настроение съм!
Защо не вземеш да ги излижеш? - Печели този, който се познава!
Началото се бележи в момента, в който признаеш слабостите си!